Lagu Wherever You Are adalah salah satu lagu terpopuler sebelum ONE OK ROCK. Orang-orang biasanya menyukai lagu ini karena liriknya bertemakan tentang cinta, dimana ONE OK ROCK jarang sekali menulis lagu yang bertemakan tentang cinta. Sayangnya, lagu ini tidak memiliki klip video musik.
Meskipun berada diurutan kesembilan dalam album, lagu ini, adalah lagu cinta ikonik ONE OK ROCK, lagu Rock manis yang tidak pernah gagal menarik hati pendengar. Menurut tangga lagu Billboard Top 100 Jepang, lagu ini kepopuleranya tak pernah redup. Meskipun dirilis pada tahun 2010, lagu tersebut berhasil tetap berada di Top 100 selama 136 minggu per 4 Agustus 2018.
Selain itu, lagu ini tetap menjadi lagu kedua yang paling banyak diputar di halaman Spotify band dengan total 15 juta streaming. Lagu ini juga sangat viral di tiktok dan youtube. Itulah mengapa banyak orang yang bertanya-tanya tentang maka sesungguhnya dari lirik lagu ini. Berikut merupakan arti dan makna dari lirik lagu Wherever You Are milik ONE OK ROCK, versi koranmusik.com.
Daftar isi
Makna Lirik
Makna lagu Wherever you are menceritakan tentang seorang pria yang berusaha mengungkapkan perasaan cinta-nya pada wanita yang ia sukai. Dengan kata lain, pria tersebut ingin melamar sang kekasih dan ngin menikah dengannya. Sehingga mereka dapat hidup bersama selamanya dimanapun mereka berada / Wherever you are.
Lirik-liriknya sendiri, penuh dengan ucapan-ucapan romantis, seperti ucapan "aishiteru yo / Aku cinta kamu". Dalam budaya Jepang, sebenarnya jarang ada orang yang mengatakan 'Aku cinta kamu'. Sering kali, orang Jepang hanya mengatakan 'Aku suka kamu', atau 'Aku sangat suka kamu'. Sehingga mengatakan 'Aku cinta kamu' pada pasangan, berarti pasangan tersebut sudah saling peduli dan saling ingin menikah. Jadi jelaslah bahwa tema yang diusung ONE OK ROCK dalam lirik lagu ini, adalah tema tentang pernikahan.
Taka Moriuchi (Vokalis ONE OK ROCK), dalam sebuah wawancara dengan majalah Bandwagon Asia, Taka pernah mengatakan bahwa lagu Wherever you are ditulis sebagai lagu cinta untuk pernikahan temannya. Dalam wawancara itu, ia kemudian mengatakan
"Wherever you are was written as a love song for my friend wedding. ONE OK ROCK’s iconic love song, the sweet rock-ballad that never fails to tug on a listener’s heartstrings. It’s a song about loving that special someone no matter how far apart you are and promising a life together forever. / Wherever you are ditulis sebagai lagu cinta untuk pernikahan teman saya. Lagu cinta ikonis ONE OK ROCK, lagu rock manis yang tidak pernah gagal untuk menarik hati sanubari pendengarnya. Ini adalah lagu tentang mencintai seseorang yang spesial tidak peduli seberapa jauh jarak kalian, kalian akan tetap berjanji hidup bersama selamanya" Sumber: Majalah bandwagon.asia
Dalam wawancara itu, secara tersirat Taka seolah ingin mengatakan bahwa ia terinspirasi oleh teman-nya, yang sangat berani mengungkapkan perasaan cintanya pada wanita pujaanya. Dari kisah tersebutlah, Taka seolah ingin seperti teman-nya tersebut.
Keterangan diatas, seolah sangat nyambung dengan lirik lagu ini. karena, setelah diterjemahkan dan diartikan ke dalam bahasa indonesia, lirik lagu "Wherever you are" milik ONE OK ROCK, Mengisahkan tentang seorang lelaki (Taka, vokalis ONE OK ROCK) yang dengan berani menyatakan cintanya pada pada seorang wanita cantik pujaanya. Bahasa gaulnya, Taka di lagu ini nembak wanita pujaanya.
Diceritakan dalam lirik lagunya (verse1), Taka yang seolah menyimpan rasa pada seorang wanita, dengan berani dan perlahan mengungkapkan bahwa wanita tersebut sangatlah cantik bak bidadari dimalam saat mereka bertemu. Dari percakapan inilah, Taka kemudian mengungkapkan bahwa ia mencintai wanita pujaanya. Padhal dalam budaya Jepang, sebenarnya jarang ada orang yang mengatakan 'Aku cinta kamu'. Sering kali, orang Jepang hanya mengatakan 'Aku suka kamu', atau 'Aku sangat suka kamu'. Mengatakan 'Aku cinta kamu (aishiteru yo)’ dalam lirik ini, menandakan bahwa Taka sangat serius menjalin hubungan dengan wanita tersebut (bisa jadi Taka mengaak wanita tersebut menikah).
Tak hanya menyatakan cinta saja, Taka dalam lirik lagu ini, khususnya lirik Chorus/reff juga seolah berjanji dan berkomitmen pada wanita pujaanya. Taka ingin membuat wanita itu tersenyum, kan selalu di sisinya, dan wanita tersebut kan selalu ada dalam pikiran Taka. Dalam lirik ini, taka juga berjanji untuk tak membuat wanita tersebut bersedih atau menangis, takkan mengatakan kata selamat tinggal. Dimanapun wanita itu berada, dimanapun.
Begitu romantis lirik di lagu ini, ini adalah lagu ter romantis yang pernah diciptakan ONE OK ROCK. Lagu ini seolah mendeskripsikan dengan detil tentang berharganya seseorang yang kita cintai. Dan dengan kita menghargai kehadiranya, kita seolah ingin selalu berkomitmen bersamanya. Ini adalah kisah cinta sejati, dan menurutku lagu ini sangat pantas dinyanyikan dalam pesta pernikahan.
Arti Lirik
Arti kata 'Wherever you are' dalam terjemahan bahasa indonesia adalah 'Dimanapun Kau Berada'. Kata ini, merupakan ungkapan Taka (Vok. ONE OK ROCK), kepada kekasihnya, bahwa ia akan selalu ada bersama kekasihnya, dimanapun kekasihnya berada.
Verse 1:
I'm telling you, oh yeah
Ku katakan padamu
I softly whisper
Ku bisikkan dengan lembut
Tonight, tonight
Malam ini, malam ini
You are my angel
Kau lah bidadariku
aishiteru yo
Aku mencintaimu
futatsu wa hitotsu ni
Berdua kita jadi satu
Tonight tonight
Malam ini, malam ini
I just say…
Kan ku katakan…
Reff 1:
Wherever you are, I always make you smile
Di mana pun kau berada, aku kan selalu membuatmu tersenyum
Wherever you are, I'm always by your side
Di mana pun kau berada, aku kan selalu di sisimu
Whatever you say, (kimi o omou kimochi)
Apa pun yang kau katakan, kau kan selalu ada dalam pikiranku
I promise you "forever" right now
Ku berjanji padamu "selamanya" sekarang
Verse 2:
I don't need a reason
Aku tak butuh alasan
I just want you baby
Aku hanya menginginkan dirimu, kasih
Alright alright
Begitulah, begitulah
Day after day
Dari hari ke hari
(kono saki nagai koto zutto)
Perjalanan kita masih sangat panjang
(dou ka konna boku to zutto)
Ku mohon dengan sangat
(shinu made)
Sampai maut menjemput
Stay with me
Tetaplah bersamaku
We carry on…
Kita kan terus bersama..
Chorus 2:
Wherever you are, I always make you smile
Di mana pun kau berada, aku kan selalu membuatmu tersenyum
Wherever you are, I'm always by your side
Di mana pun kau berada, Aku kan selalu di sisimu
Whatever you say, (kimi o omou kimochi)
Apa pun yang kau katakan, kau kan selalu ada dalam pikiranku
I promise you "forever" right now
Ku berjanji padamu "selamanya" sekarang
Wherever you are, I never make you cry
Di mana pun kau berada, aku tak kan pernah membuatmu menangis
Wherever you are, I'll never say goodbye
Di mana pun kau berada, aku tak kan pernah bekata selamat tinggal
Whatever you say, (kimi o omou kimochi)
Apa pun yang kau katakan, kau kan selalu ada dalam pikiranku
I promise you "forever" right now
Ku berjanji padamu "selamanya" sekarang
Bridge:
bokura ga deatta hi wa
Bagi kita, hari yang harus kita rayakan
futari ni totte ichibanme no kinen subeki hi da ne
Adalah hari pertama kali kita bertemu
soshite kyou to iu hi wa
Hari kedua pun kita harus merayakannya
futari ni totte nibanme no kinen subeki hi da ne
Lalu apakah hari yang kita sebut tersebut adalah "hari ini"
kokoro kara aiseru hito
Seseorang yang ku cintai didalam hatiku
kokoro kara itoshii hito
Seseorang yang ku cintai dari lubuk hatiku
kono boku no ai no mannaka ni wa
Di tengah-tengah cinta Ku ini
itsumo kimi ga iru kara
Ada dirimu dalam hatiku
Outro:
Wherever you are, I always make you smile
Di mana pun kau berada, aku kan selalu membuatmu tersenyum
Wherever you are, I'm always by your side
Di mana pun kau berada, Aku kan selalu di sisimu
Whatever you say, (kimi o omou kimochi)
Apa pun yang kau katakan, kau kan selalu ada dalam pikiranku
I promise you "forever" right now
Ku berjanji padamu "selamanya" sekarang
Wherever you are
Di mana pun kau berada
Wherever you are
Di mana pun kau berada
Wherever you are... oouuhh
Di mana pun kau berada... oouuhh
Musik dan Video Klip
Informasi Lirik
Judul Lagu: Wherever you are
Penyanyi: ONE OK ROCK
Penulis: Takahiro Moriuchi (Taka)
Dirilis: 9 Juni 2010
Album: Niche Syndrome (2010)
Label: A-Sketch Inc
Genre: Rock