Be the light adalah lagu ke enam ONE OK ROCK di album studio merka yang berjudul JinseixBoku (2013). Lagu ini diproduseri oleh Chris Lord-Alge, yang juga merupakan produser dari lagu-lagu Green Day dan Avril,. Lagu ini menonjol karena lirik serta melodi dan beat dari lagunya menguras emosi para pendengarnya. Lagu ini juga sangat viral di tiktok dan youtube. Itulah mengapa banyak orang yang bertanya-tanya tentang arti sesungguhnya dari lirik lagu ini. Berikut merupakan arti dan makna dari lirik lagu Be the light milik ONE OK ROCK, versi koranmusik.com.
Daftar isi
Makna Lirik
Makna lagu Be the light menceritakan bahwa dibalik kepedihan yang kita alami pastilah ada pelajaran dan hikmahnya. Kata Be the light sendiri artinya adalah jadilah cahaya. Cahaya yang dimaksud disini adalah sebuah pelajaran, hikmah yang kita petik dari kepedihan kita, kesedihan kita, atau masa-masa sulit kita.
ONE OK ROCK menulis lagu ini ditujukan untuk memperingati musibah bencana alam yang terjadi di jepang yaitu gempa bumi dan tsunami pada tahun 2011. Seperti yang kita ketahui, pada tahun 2011, jepang harus menanggung derita karena bencana alam tsunami yang terjadi. Gempa 8,9 skala richter yang terjadi didalam laut, kemudian juga menyebabkan tsunami. Pada kejadian ini, banyak warga jepang harus meninggal. Sementara korban yang selamat, kemudian juga harus menanggung pilu kesedihan karena ditinggal orang yang mereka sayang, rumahnya porak-poranda, dan sebagainya.
Dari kisah pilu korban bencana gempa dan tsunami jepang tahun 2011, ONE OK ROCK pun kemudian tergugah untuk mencipta lagu Be the light. Sehingga lirik di lagu Be the light, sebenarnya adalah lirik penyemangat untuk para korban bencana diseluruh dunia, terkhusus gempa dan tsunami di Jepang tahun 2011. Saat diwawancarai oleh koran Tokyo Otaku News mengenai lirik lagunya, para personel One Ok Rock kemudian menjelaskan:
"Menanggapi bencana atau pristiwa menyedihkan yang terjadi di seluruh dunia, yang tidak dapat diselesaikan melalui upaya orang-orang, perasaan kami sebagai band, sebagai individu, diekspresikan dalam lagu ini. Pandangan kami, musik kami yang unik, akan mengubah semua jenis kegelapan menjadi cahaya yang terang"
Secara umum lirik lagu Be the light, seolah ingin menasihati kita,untuk melupakan kepedihan-kepedihan didalam hidup. karena disetiap kehidupan, pasti ada yang namanya rasa sakit, kepiluan, dan kepedihan. Oleh sebab itu, kita diminta untuk melupakan kepedihan itu, diminta untuk belajar dari kepedihan itu sehingga dikemudian hari kepedihan tersebut kan menjadi cahaya (hikmah/pelajaran) yang ada dalam hidup kita.
Lewat lagu Be the light, ONE OK ROCK seolah percaya bahwa setiap orang dapat menjadi pribadi yang lebih baik dan bijaksana akibat suatu musibah. Setiap orang memiliki kesempatan untuk bertumbuh menjadi orang yang lebih baik di mana suatu musibah dapat menjadi hal yang membantu kita bertumbuh. Lagu ini juga mengajak kita untuk bangkit dari keterpurukan yang sedang kita alami, sehingga kita tak terus-terusan meratapi nasib.
Arti Lirik
Arti kata 'Be the light' dalam terjemahan bahasa indonesia adalah 'Jadilah Cahaya'. Kata ini merujuk pada sebuah pemikiran kalau dibalik kehidupan yang gelap dan menyedihkan yang kita jalani, pasti akan ada cahaya sebagai hikmahnya.
Intro:
Just the thought of another day
Terus berpikir tentang hari yang lalu
How did we end up this way
Bagaimana bisa kita berakhir seperti ini
What did we do wrong, God?
Apakah yang kita lakukan salah, Tuhan?
Pre-chorus:
Even though the days go on
Meskipun hari-hari telah berlalu
So far, so far away from
Begitu jauh, jauh dari sini
It's seems so close
Segalanya tampak begitu dekat
Verse 1:
Always weighing on my shoulder
Selalu membebani pundakku
A time like no other
Waktu yang tak seperti waktu-waktu lain
It all changed on that day
Semua berubah dihari itu
Sadness and so much pain
Terlalu banyak pilu dan rasa sakit
You can touch the sorrow here
Kau bisa menyentuh kesedihan disini
I don't know what to blame
Aku tak tahu siapa yang harus disalahkan
I just watch and watch again
Aku hanya bisa melihat dan melitatnya lagi
Pre-chorus:
Even though the days go on
Meskipun hari-hari telah berlalu
So far, so far away from
Begitu jauh, jauh dari sini
It's seems so close
Segalanya tampak begitu dekat
Even though the days go on
Meskipun hari-hari telah berlalu
So far, so far away from
Begitu jauh, jauh dari sini
It's seems so close
Segalanya tampak begitu dekat
Chorus/reff:
What did it leave behind?
Apa hal yang tertinggal dimasalalu?
What did it take from us and wash away?
Apakah hal itu diambil dari kita lalu terhanyut jauh?
It may be long
Ini mungkin lama
But with our hearts start a new
Namun dengan hati, kita kan memulai hal yang baru
And keep it up and not give up
Dan bertahanlah dan jangan menyerah
With our heads held high
Dengan kepala yang terangkat tinggi
You have seen hell and made it back again
Kau tlah melihat neraka dan berhasil kembali
How to forget?
Bagaimana cara melupakannya?
We can't forget
Kita hanya tak bisa melupakannya
The lives that were lost along the way
Kehidupan yang hilang di sepanjang jalan
And then you realize that wherever you go
Dan kemudian kau sadari bahwa kemana pun kau pergi
There you are
Disanalah dirimu
Time won't stop
Waktu tak akan berhenti
So we keep moving on
Jadi kita kan tetap melangkah
Yesterday's night turns to light
Malam kemarin kan berubah menjadi cahaya
Tomorrow's night returns to light
Malam esok kan Kembali jadi cahaya
Oh... Be the light
Oh ... jadilah cahaya
Verse 2:
Always weighing on my shoulder
Selalu membebani pundakku
A time like no other
Waktu yang tak seperti waktu-waktu lain
It all changed on that day
Semua berubah dihari itu
Sadness and so much pain
Terlalu banyak pilu dan rasa sakit
Anyone can close their eyes
Siapapun bisa memejamkan mata
Pretend that nothing is wrong
Anggaplah tidak ada yang salah
Open your eyes
(lalu) buka matamu
And look for light
Dan lihatlah cahaya
Chorus/reff:
What did it leave behind?
Apa hal yang tertinggal dimasalalu?
What did it take from us and wash away?
Apakah hal itu diambil dari kita lalu terhanyut jauh?
It may be long
Ini mungkin lama
But with our hearts start a new
Namun dengan hati, kita kan memulai hal yang baru
And keep it up and not give up
Dan bertahanlah dan jangan menyerah
With our heads held high
Dengan kepala yang terangkat tinggi
Yeah, yeah...
You have seen hell and made it back again
Kau tlah melihat neraka dan berhasil kembali
How to forget?
Bagaimana cara melupakannya?
We can't forget
Kita hanya tak bisa melupakannya
The lives that were lost along the way
Kehidupan yang hilang di sepanjang jalan
And then you realize that wherever you go
Dan kemudian kau sadari bahwa kemana pun kau pergi
There you are
Disanalah dirimu
Time won't stop
Waktu tak akan berhenti
So we keep moving on
Jadi kita kan tetap melangkah
Yesterday's night turns to light
Malam kemarin kan berubah menjadi cahaya
Tomorrow's night returns to light
Malam esok kan Kembali jadi cahaya
Oh... Be the light
Oh ... jadilah cahaya
Outro:
Some days just pass by and
Ada hari-hari yang berlalu begitu saja dan
Some days are unforgettable
Ada hari-hari yang tak bisa terlupakan
We can't choose the reason why
Kita tak bisa memilih alasannya mengapa
But we can choose what to do from the day after
Tapi kita bisa memilih apa yang harus dilakukan mulai hari berikutnya
So with that hope, with that determination
Maka dengan harapan, dengan tekad itu
Let's make tomorrow a brighter and better day
Mari kita buat hari esok lebih bersinar dan lebih baik
Oh...Yeah...Oh...Yeah... Yeah...Uh Oooh...
Musik dan Video Klip
Informasi lirik
Judul Lagu: Be the light
Penyanyi: ONE OK ROCK
Penulis: Takahiro Moriuchi (Taka)
Dirilis: 6 Maret 2013
Album: JinseixBoku (2013)
Label: Amuse Inc
Genre: Rock