Dengan total 17 juta streaming di aplikasi Spotify, tidak sulit untuk mengatakan kalau lagu The Beginning menjadi salah satu lagu terpopuler ONE OK ROCK. Selain kesuksesan di aplikasi Spotify, lagu ini kepopulerannya juga tada habisnya, dengan menduduki urutan nomor 2 di tangga lagu Billboard Top 100 Jepang, memenangkan Best Rock Video dan memenangkan Best Video From a Film pada gelaran MTV Video Music Awards Jepang. Lagu ini juga sudah ditonton sebanyak 200 juta lebih di YouTube. Berikut merupakan arti makna dari lirik lagu The Beginning milik ONE OK ROCK, versi koranmusik.com.
Daftar isi
Makna Lirik
Makna lagu The Beginning menceritakan tentang seseorang yang mencoba bangkit dari keterpurukan hidupnya. Sepertinya ia sedang diterpa masalah bertubi-tubi, sehingga ia merasa jika hidupnya benar-benar hancur. Walaupun begitu, ia tetap bertahan, tak ingin menyerah, dan akan mengusahakan segalanya demi bisa bangkit.
Lewat lirik lagu The Beginning, ONE OK ROCK ingin mengajak kita untuk terus berjuang demi apa yang kita yakini, tidak peduli seberapa besar masalah dan rintangan yang menghadang kita.
Karena sebesar apapun masalah dan sebesar apapun rintangan yang membuat kita terpuruk, kita pasti kan bisa melewatinya. Asalkan kita bisa bertahan, sabar dan terus bergerak maju, kearah yang lebih baik.
Saat diwawancarai oleh majalah majalah NATALIE Taka (Vok. ONE OK ROCK), mengatakan bahwa lagu ini berisi tentang segala pesan-pesan baik dalam menjalani hidup. Pada kesempatan itu ia lantas mengatakan:
"Lagu ini menyampaikan segala hal baik dan pesan motifasi bagi para audiens. Kami selalu mengatakan hal yang sama, sejak kami memulai band ini"
Pesan moral dari lagu Beginning ingin menasihati kita untuk tak menyerah pada hal apapun. Meskipun hidup kadangkala memang menyeret kita dalam keterpurukan dan masalah yang pelik.
Perlu diingat bahwa kesulitan, kepahitan, dan kegagalan adalah bagian dari hidup, yang tidak dapat kita hindari.
Maka dari itu, masalah yang datang seharusnya mampu mendorong kita agar menjadi lebih kuat dan kukuh untuk menghadapi rintangan berikutnya. Yakinlah bahwasannya masalah hadir, untuk mendewasakan kita.
Arti Lirik
Kata The Beginning jika diterjemahkan dalam Bahasa Indonesia adalah 'memulai' bisa juga 'mengawali'. Lewat kata ini, ONE OK ROCK ingin menyerukan pada pendengarnya untuk 'memulai' hidup yang baik. Dengan kata lain, jika kita sedang terpuruk maka 'mulailah' untuk bangkit. Jika kita sedang sedih 'mulailah' untuk tegar. Intinya Jangan pernah menyerah pada hidup.
[Intro]
Just give me a reason to keep my heart beating
Beri aku alasan untuk menjaga jantungku tetap berdetak
Don't worry, it's safe right here in my arms
Jangan khawatir, sgalanya aman dalam dekapanku
As the world falls apart around us
Saat dunia disekitar kita hancur luluh
All we can do is hold on, hold on
Yang bisa kita lakukan hanyalah bertahan, bertahan
[Breakdown]
Take my hand
Pegang tanganku
And bring me back, yeah
Dan bawalah aku kembali
[Verse 1]
I'll risk everything if it's for you
Kan ku pertaruhkan segalanya andai itu untuk dirimu
A whispers into the night
Bisikan-bisikan malam
Tellin' me it's not my time, and don't give up
Memberitahuku kalau waktuku belum tiba, maka jangan menyerah
I've never stood up before, this time
Sebelumnya aku tak pernah bangkit, inilah waktunya
Demo yuzurenai mono?
Apa hal yang bisa buatku menyerah?
Nigitta kono te wa hanasanai
Aku tak akan melepas tangan yang ku genggam ini
[Pre-Chorus]
So stand up, stand up
Maka berdirilah, berdirilah
Just gotta keep, I wanna wake up, wake up
Teruslah seperti itu, aku ingin bangkit, bangkit
Just tell me how I can never give up
Katakan saja padaku cara agar aku tak pernah menyerah
Kuruoshii hodo setsuna no enrei
Pada momen-momen yang amat gila ini
[Chorus]
Just tell me why, baby
Katakan saja padaku alasannya, kasih
They might call me crazy
Mereka mungkin menyebutku gila
For saying, "I'll fight until there is no more"
Karna mengatakan "Aku kan berjuang tanpa batas"
Urei o fukunda senkou-gankou ha kankakuteki syoudou
Kilau tatapan sedih adalah dorongan indrawi
Blinded, I can't see the end
Menyilaukan, tak bisa kulihat ujungnya
So where do I begin?
Maka dari mana aku harus memulai?
[Verse 2]
Say not a word, I can hear you
Tak perlu berucap sepatah katapun, aku bisa mendengarmu
The silence between us
Keheningan di antara kita
Nanimonaiyou ni utsutteru dake
Hanya berpura-pura tak terjadi apa-apa
I'll take this chance and I'll make it mine
Kan ku ambil kesempatan ini dan kujadikan milikku
Tada kakusenai mono
Sesuatu yang tak bisa disembunyikan
Kazattayou ni misekaketeru
Membuatnya terlihat seperti hiasan
[Pre-Chorus]
So stand up, stand up
Maka berdirilah, berdirilah
Just gotta keep, I wanna wake up, wake up
Teruslah seperti itu, aku ingin bangkit, bangkit
Just tell me how I can never give up
Katakan saja padaku cara agar aku tak pernah menyerah
Kuruoshii hodo setsuna no enrei
Pada momen-momen yang amat gila ini
[Chorus 2]
Just give me a reason, to keep my heart beating
Beri aku alasan, untuk menjaga jantungku tetap berdetak
Don't worry, it's safe right here in my arms
Jangan khawatir, s'galanya aman dalam dekapanku
Kudakete naite-saite chitta kono omoi wa
Hancur, menangis, mekar, dan berserakan-nya pikiran ku ini
So blinded, I can't see the end
Begitu menyilaukan, tak bisa kulihat ujungnya
Look how far we've made it
Lihatlah seberapa jauh kita telah berhasil
The pain I can't escape it
Rasa sakit ini tak bisa kuhindari
Kono mamaja mada owaraseru koto wa dekinai desyo?
Kita tak bisa mengakhirinya begitu saja, kan?
Nando kutabarisou demo
Tak peduli berapa kali pun, bahkan jika aku hampir mati
Kuchihateyou tomo owari wa nai sa
Bahkan jika aku berubah menjadi abu, hal ini tiada habisnya
So where do I begin?
Maka dari mana aku harus memulai?
[Bridge]
Nigiri shimeta ushinawanu you ni to
Genggam tanganku agar aku tak kalah
Te o hirogere ba kobore ochisou de
Andai kurentangkan tanganku segalanya kan tumpah
Ushinau mono nado nakatta hibi no dasei o sutete, kimi o
Kubuang kebiasaan burukku, aku bersamamu
[Chorus]
Just tell me why, baby
Katakan saja padaku alasannya, kasih
They might call me crazy
Mereka mungkin menyebutku gila
For saying, "I'll fight until there is no more"
Karna mengatakan "Aku kan berjuang hingga akhir"
Urei o fukunda senkou-gankou ha kankakuteki syoudou
Kilau tatapan sedih adalah dorongan indrawi
Blinded, I can't see the end
Menyilaukan, tak bisa kulihat ujungnya
Look how far we've made it
Lihatlah seberapa jauh kita telah berhasil
The pain I can't escape it
Rasa sakit ini tak bisa kuhindari
Kono mamaja mada owaraseru koto wa dekinai desyo?
Kita tak bisa mengakhirinya begitu saja, kan?
Nando kutabarisou demo
Tak peduli berapa kali pun, bahkan jika aku hampir mati
Kuchihateyou tomo owari wa nai sa
Bahkan jika aku berubah menjadi abu, hal ini tiada habisnya
It finally begins
Hal ini akhirnya dimulai
Musik dan Video Klip
Informasi lirik
Judul Lagu: The Beginning
Artis / Penyanyi: ONE OK ROCK
Penulis Lagu: Takahiro Moriuchi (Taka)
Dirilis: 6 Maret 2013
Album: JinseixBoku (2013)
Genre: Rock
Label: Amuse Inc