Grenade adalah lagu karya Bruno Mars yang masuk dalam album bertajuk Doo-Wops & Hooligans. Bruno Mars mengatakan bahwa nada-nada yang tercipta di lagu ini, diperoleh dari seorang produser rekaman bernama Benny Blanco. Dari sinilah, Bruno kemudian mengaransemen liriknya dengan kisah cinta tak terbalas yang sedang ia alami. Walaupun hanya sebuah lagu aransemen, nyatanya lagu ini masuk ke dalam nominasi penghargaan Grammy Awards tahun 2012 (Kategori Record of the Year), meskipun tak berhasil memenangkannya. Berikut merupakan makna dan arti dari lirik lagu Grenade milik Bruno Mars, versi koranmusik.com.
Daftar isi
Makna Lirik
Lagu Grenade mengusung tema tentang pengorbanan cinta yang tak terbalas. Liriknya sendiri menceritakan tentang rasa sakit hati yang dialami Bruno Mars dimana ia selalu mengorbankan segalanya dan bahkan rela mati demi sang kekasih, namun sang kekasih tak pernah membalas pengorbanan tersebut.
Dalam semua liriknya, Bruno Mars juga berusaha menggambarkan bahwa kekasihnya adalah seorang wanita yang amat egois. Seorang wanita yang hanya bisa meminta segala hal dari Bruno Mars, tanpa pernah mau membalas upaya tulus yang telah Bruno Mars berikan. Seorang wanita yang selalu mengatakan cinta pada Bruno Mars, tanpa pernah membuktikannya. Dalam lirik bagian verse 2 lagu, Bruno bahkan menyebut wanita itu sebagai wanita gila, dan wanita jahat.
Dikutip dari laman majalah Live365, Bruno Mars menjelaskan tanpa kemunafikan bahwa ia yang telah berkorban segalanya demi wanita yang benar-benar dicintainya, tentu saja akan selalu berharap segala pengorbanan itu akan dibalas. Dalam wawancara itu Bruno kemudian menambahkan;
Itu adalah lagu yang menyayat hati, dan saya pikir semua orang bisa merasakannya. Saya begitu mencintai wanita ini dan saya tidak pernah mengerti. Saya tlah melakukan segalanya dengan menempatkan peluru di otak saya untuk wanita ini, dan mengapa saya tidak bisa mendapatkan cinta seperti itu sebagai balasannya? - Sumber: Majalah Live365 (31/03.2021)
Meskipun banyak orang menganggap bahwa cinta yang murni adalah cinta yang tak pernah mengharap balasan, lewat lagu ini Bruno Mars seolah ingin jujur pada pendengarnya bahwa sebenarnya cinta tak berbalas adalah salah satu perasaan terburuk yang tak bisa terbayangkan. Hal ini berkaitan dengan timbal balik dalam suatu hubungan yang tak menguntungkan, dan membuat salah satu pihak merasa kecewa. Dengan kata lain, ketika kita mencintai seseorang lalu memberikan seluruh hati kepada orang tersebut, tetapi orang tersebut tidak merasakan hal yang sama dengan kita, semua ini akan membuat hati kita menjadi hancur dalam kekecewaan.
Arti Lirik
Arti kata Grenade adalah bom granat, kata ini merujuk pada pengorbanan seorang yang rela mati demi kekasihnya. Tapi pengorbanan itu akhirnya jadi sia-sia, karena sang kekasih bahkan tak pernah membalasnya.
[Verse 1]
Easy come, easy go, that's just how you live
Mudah datang, mudah pergi, begitulah caramu hidup
Oh, take, take, take it all but you never give
Oh, ambil, ambil, ambil, semuanya tapi kau tak pernah memberi
Should've known you was trouble from the first kiss
Harusnya kutahu kalau kau adalah masalah sejak ciuman pertama kita
Had your eyes wide open, why were they open?
Matamu terbuka lebar, mengapa demikian?
[Pre-Chorus]
Gave you all I had, and you tossed it in the trash
Tlah kuberikan segalanya, dan kau buang begitu saja ke tempat sampah
You tossed it in the trash, you did
Kau buang ke tempat sampah, kau melakukannya
To give me all your love is all I ever asked
Memberikanku seluruh cintamu adalah hal yang pernah aku pinta
'Cause what you don't understand is
Karena yang tak kau mengerti adalah
[Chorus]
I'd catch a grenade, for ya (Yeah, yeah, yeah)
Akan kutangkap granat, demi dirimu
Throw my hand on a blade, for ya (Yeah, yeah, yeah)
Tangkiskan tanganku kearah belati, demi dirimu
I'd jump in front of a train, for ya (Yeah, yeah, yeah)
Akan kuhempaskan diriku kedepan kereta api, demi dirimu
You know I'd do anything for ya (Yeah, yeah, yeah), oh, oh
Kau tahu aku akan melakukan segalanya, demi dirimu
I would go through all this pain
Aku akan melalui semua rasa sakit ini
Take a bullet straight through my brain
Terkena peluru yang langsung menembus otakku
Yes, I would die for you, baby
Ya, aku akan mati demu dimu, kasih
But you won't do the same
Tapi kau tak akan mau melakukan hal yang sama
No, no, no, no
Tak akan,tak akan, tak akan
[Verse 2]
Black, black, black and blue, beat me 'til I'm numb
Hitam, hitam dan biru memar, pukuli aku sampai aku mati rasa
Tell the devil I said "hey" when you get back to where you're from
Sampaikan salamku pada iblis saat kau kembali ke tempat asalmu
Mad woman, bad woman, that's just what you are
Wanita gila, wanita jahat, itulah dirimu
Yeah, you'll smile in my face, then rip the brakes out my car
Kau 'kan tersenyum di depanku, lalu memotong rem mobilku
[Pre-Chorus]
Gave you all I had, and you tossed it in the trash
Tlah kuberikan segalanya, dan kau buang begitu saja ke tempat sampah
You tossed it in the trash, you did
Kau buang ke tempat sampah, kau melakukannya
To give me all your love is all I ever asked
Memberikanku seluruh cintamu adalah hal yang pernah aku pinta
'Cause what you don't understand is
Karena yang tak kau mengerti adalah
[Chorus]
I'd catch a grenade, for ya (Yeah, yeah, yeah)
Akan kutangkap granat, demi dirimu
Throw my hand on a blade, for ya (Yeah, yeah, yeah)
Tangkiskan tanganku kearah belati, demi dirimu
I'd jump in front of a train, for ya (Yeah, yeah, yeah)
Akan kuhempaskan diriku kedepan kereta api, demi dirimu
You know I'd do anything for ya (Yeah, yeah, yeah), oh, oh
Kau tahu aku akan melakukan segalanya, demi dirimu
I would go through all this pain
Aku akan melalui semua rasa sakit ini
Take a bullet straight through my brain
Terkena peluru yang langsung menembus otakku
Yes, I would die for you, baby
Ya, aku akan mati demu dimu, kasih
But you won't do the same
Tapi kau tak akan mau melakukan hal yang sama
[Bridge]
If my body was on fire
Andai tubuhku terbakar
Ooh, you'd watch me burn down in flames
Ooh, kau 'kan melihat ku berkobar dalam bara
You said you loved me, you're a liar
Kau bilang kau mencintaiku, kau pembohong
'Cause you never, ever, ever did, baby
Karena kau tak pernah membuktikannya, kasih
[Chorus]
Uh but darlin', I'd still catch a grenade, for ya (Yeah, yeah, yeah)
Namun kasih, aku kan tetap menangkap granat, demi dirimu
Throw my hand on a blade, for ya (Yeah, yeah, yeah)
Tangkiskan tanganku kearah belati, demi dirimu
I'd jump in front of a train, for ya (Yeah, yeah, yeah)
Akan kuhempaskan diriku kedepan kereta api, demi dirimu
You know I'd do anything for ya (Yeah, yeah, yeah), oh, oh
Kau tahu aku akan melakukan segalanya, demi dirimu
I would go through all this pain
Aku akan melalui semua rasa sakit ini
Take a bullet straight through my brain
Terkena peluru yang langsung menembus otakku
Yes, I would die for you, baby
Ya, aku akan mati demi dirimu, kasih
But you won't do the same
Tapi kau tak akan mau melakukan hal yang sama
[Outro]
No, you won't do the same
Tak, kau tak akan mau melakukan hal yang sama
You wouldn't do the same
Kau tak akan mau melakukan hal yang sama
Ooh, you'd never do the same
Ohh, kau tak akan pernah mau melakukan hal yang sama
No, no, no, no
Tak akan
Musik dan Video Klip Lagu
- Bruno Mars | Daftar Seluruh Lagu Beserta Makna dan Artinya
- Makna dan Arti Lirik Lagu Just the Way You Are Milik Bruno Mars
- Makna dan Arti Lirik Lagu It Will Rain Milik Bruno Mars
- Makna dan Arti Lirik Lagu Marry You Milik Bruno Mars
- Makna dan Arti Lirik Lagu The Lazy Song Milik Bruno Mars
- Makna dan Arti Lirik Lagu Talking to the Moon Milik Bruno Mars
Informasi Lirik Lagu
Judul Lagu: Grenade
Penyanyi: Bruno Mars
Penulis Lirik: Bruno Mars, Philip Lawrence, Ari Levine, Brody Brown, Claude Kelly, dan Andrew Wyatt
Dirilis: 28 September 2010
Album: Doo-Wops & Hooligans
Label: Warner music
Genre: Pop, power pop