Liquor Store Blues adalah lagu karya Bruno Mars yang masuk dalam album bertajuk Doo-Wops & Hooligans. Dalam lagu ini, Bruno Mars menggaet musisi reggae bernama Damian Marley (Jr. Gong) sebagai teman duetnya. Itulah mengapa di sepanjang lagu, irama musiknya kental irama reggae. Sedangkan tema utama dalam lirik lagu ini sendiri adalah tentang kehidupan orang pinggiran yang penuh dengan kenegatifan. Berikut merupakan makna dan arti dari lirik lagu Liquor Store Blues milik Bruno Mars, versi koranmusik.com.
Daftar isi
Makna Lirik
Lagu Liquor Store Blues menceritakan seorang pria jalanan yang hidup di pinggiran kota dengan segala kenegatifannya. Ditempat itu ada toko minuman keras, bar, maupun toko lotre, sehingga ia bisa mabuk-mabukan dan berjudi sepuasnya. Kehidupan hancur pria tersebut, disebabkan karena ia tidak bisa menanggung beban hidup yang sangat berat.
Lirik ('Cause sixty-eight cent just ain't gon' pay the rent / Karena enam puluh delapan sen tidak akan cukup untuk membayar sewa) menggambarkan secara langsung bahwa pria dalam lirik lagu ini adalah seorang pria miskin yang berjuang untuk memenuhi kebutuhan hidup. Untuk itulah disepanjang lagu, pria tersebut selalu dicitrakan sebagai seorang gelandangan yang tinggal diberbagai tempat.
Arti Lirik
Kata Liquor Store (Toko Minuman Keras) merujuk pada bentuk pelarian seorang pria pada minuman keras, karena beban hidup yang ia hadapi terasa sangat berat. Seperti yang kita ketahui, minuman keras menjadi pelarian masyarakat untuk melupakan beban. Lingkungan masyarakatyang bermasalah menimbulkan tekanan jiwa yang besar, sehingga banyak masyarakat yang kemudian menyalah gunakan minuman tersebut.
[Verse 1: Bruno Mars]
Standing at this liquor store, whiskey coming through my pores
Berdiri di toko minuman keras, minuman wiski merasuk ke pori-poriku
Feeling like I run this whole block
Rasanya seakan kumiliki seluruh blok ini
Lotto tickets, cheap beer, that's why you can catch me here
Tiket lotre, bir murah, itulah sebabnya kau bisa menemui aku di sini
Tryna scratch my way up to the top
Mencoba untuk meraih jalan menuju ketenaran
[Pre-Chorus: Bruno Mars]
Because my job got me going nowhere
Karena pekerjaanku membuatku tak bisa kemana-mana
So I ain't got a thing to lose
Maka tak ada ruginya bagiku
Take me to a place where I don't care
Bawalah aku ke tempat yang tidak aku pedulikan
This is me and my liquor store blues
Inilah aku dan toko blues minuman keras ku
[Chorus: Bruno Mars]
I'll take one shot for my pain
Kan kuminum satu teguk untuk deritaku
One drag for my sorrow
Satu hela untuk nestapaku
Get messed up today
Hari ini aku akan gila-gilaan
I'll be okay tomorrow
Esok aku kan baik-baik saja
One shot for my pain
Satu teguk untuk deritaku
One drag for my sorrow
Satu hela untuk nestapaku
Get messed up today
Hari ini aku akan gila-gilaan
I'll be okay tomorrow
Esok aku kan baik-baik saja
[Verse 2: Bruno Mars]
Me and my guitar tonight, singing to the city lights
Aku dan gitarku malam ini, bernyanyi diterangi gemerlap kota
Tryna live on more than what I got
Mencoba jalani hidup lebih dari biasanya
'Cause sixty-eight cent just ain't gon' pay the rent
Karena enam puluh delapan sen tidak akan cukup untuk membayar sewa
So I'll be out here til they call the cops
Maka aku kan di sini sampai orang-orang menghubungi polisi
[Pre-Chorus: Bruno Mars]
Because my job got me going nowhere
Karena pekerjaanku membuatku tak bisa kemana-mana
So I ain't got a thing to lose
Maka tak ada ruginya bagiku
Take me to a place where I don't care
Bawalah aku ke tempat yang tidak aku pedulikan
This is me and my liquor store blues
Inilah aku dan toko blues minuman keras ku
[Chorus: Bruno Mars]
I'll take one shot for my pain
Kan kuminum satu teguk untuk deritaku
One drag for my sorrow
Satu hela untuk nestapaku
Get messed up today
Hari ini aku akan gila-gilaan
I'll be okay tomorrow
Esok aku kan baik-baik saja
One shot for my pain
Satu teguk untuk deritaku
One drag for my sorrow
Satu hela untuk nestapaku
Get messed up today
Hari ini aku akan gila-gilaan
I'll be okay tomorrow
Esok aku kan baik-baik saja
[Verse 3: Damian Marley Jr. Gong]
Here comes Junior Gong
Disinilah Junior Gong datang
I'm flying high like Superman
Aku terbang tinggi seperti Superman
And thinking that I run the whole block
Dan rasanya seakan kumiliki seluruh blok ini
I don't know if it's just because
Aku tak tahu apakah ini karena
Pineapple kush between my jaws
Sisa nanas di antara rahangku
Has got me feeling like I'm on top
Tlah membuatku merasa seakan di atas angin
Feeling like I woulda stand up to de cops
Rasanya aku kan berdiri tuk hadapi para polisi
And stand up to de bigga heads
Dan berdiri tuk hadapi orang-orang sombong
Becaw de whole ah de mah saps
All de talk dem a talk
And dem fly make nah drop
Nuff ghetto youth cannot escape de trap
[Instrumental Break]
[Chorus: Bruno Mars]
I'll take one shot for my pain
Kan kuminum satu teguk untuk deritaku
One drag for my sorrow
Satu hela untuk nestapaku
Get messed up today
Hari ini aku akan gila-gilaan
I'll be okay tomorrow
Esok aku kan baik-baik saja
One shot for my pain
Satu teguk untuk deritaku
One drag for my sorrow
Satu hela untuk nestapaku
Get messed up today
Hari ini aku akan gila-gilaan
I'll be okay tomorrow
Esok aku kan baik-baik saja
[Outro: Damian Marley Jr. Gong]
Now greetings to da world
Voice of da one called Bruno Mars, 'long side gong to da zilla
A.K.A. Damian junior gong Marley, yes sir
Ya best believe, ha ha (Now, neh)
Musik dan Video Klip Lagu
Informasi Lirik Lagu
Judul Lagu: Liquor Store Blues
Penyanyi: Bruno Mars
Penulis Lirik: Supa Dups, Patrick Pentland, Philip Lawrence, Ari Levine, Damian Marley, Bruno Mars, Mitchum Chin dan Diplo
Dirilis: 4 Oktober 2010
Album: Doo-Wops & Hooligans
Label:
Elektra, Warner music
Genre: Reggae