Lonely adalah lagu fenomenal milik Akon yang masuk ke dalam album Trouble (2004). Pada awal perilisannya, lagu ini benar-benar melambungkan nama Akon di kancah industri musik dunia. Lama menghilang, lagu ini pada tahun 2023 kembali viral di platform YouTube Music Premium maupun di Spotify, setelah banyak pengguna TikTok mengupload nada-nada lagunya, sebagai backsound video mereka. Berikut ini merupakan makna dan arti (terjemahan) dari lirik lagu Lonely milik Akon, versi koranmusik.com.
Daftar isi
Makna Lirik
Lagu ini menceritakan tentang seorang pria yang merasa kesepian dan patah hati setelah kisah cintanya bersama sang kekasih, berakhir. Dalam liriknya, pria itu berusaha menerangkan kalau dirinya tak pernah menghargai kekasihnya. Suatu hari, pria itu terbangun dan mendapati kalau kekasihnya sudah pergi meninggalkannya. Dari kejadian itulah, pria itu kemudian menyadari betapa berartinya sang kekasih dalam kehidupannya.
Pria itu terus menyesali perbuatannya, karena membiarkan kekasihnya pergi begitu saja dari sisinya. Karena walau bagaimanapun kekasihnya adalah seorang gadis yang sempurna, senantiasa setia dan selalu ada untuknya. Namun segala sikap baik sang kekasih, bahkan tak pernah dianggap oleh pria itu.
Pada akhirnya hari-hari pria itu selalu dinaungi oleh rasa kesepian dan kesunyian, karena ia terus-terusan memikirkan kekasihnya. Ia bahkan terus-terusan berharap kekasihnya bisa kembali, dan memperbaiki segala permasalahan yang ada. karena ia menganggap kalau dirinya tak akan bisa menemukan gadis, yang kebaikannya seperti kekasihnya.
Dikutip dari majalah musik Genius, sebenarnya kisah yang tertuang dalam bait-bait lagu ini terinspirasi dari kisah pribadi Akon yang selalu sibuk dengan kariernya, sehingga ia selalu saja mengabaikan sang kekasih. Dia berpikir bahwa pengabaian itu adalah sebuah hal yang sepele, tetapi semuanya perlahan menjadi kacau dan dia benar-benar menyesalinya.
Akon benar-benar terluka saat menulis lagu ini karena ia mencoba kembali ke masalalu dan mencoba merenungi segala kesalahan terhadap kekasihnya. Andaikan waktu bisa diputar sekali lagi, ia akan senantiasa menghargai sang kekasih. Namun sayang, dia bahkan tak bisa kembali ke masa itu.
Akon bahkan mengatakan kalau dirinya mendedikasikan lagu ini untuk semua pria di luar sana yang dapat memahami situasinya, memiliki seorang wanita yang tampaknya sempurna dan baik hati, namun ia malah menyia-nyikannya.
Lagu Lonely punya pesan moral untuk kita, agar senantiasa menghargai kekasih kita. Hal itu berkaitan dengan sikap kita yang kadang-kadang pelupa dan tak pernah bersyukur atas sesuatu yang kita miliki. Ketika kekasih kita ada, tak jarang kita mengabaikan atau bahkan menyia-nyiakan. Namun ketika kekasih kita pergi meninggalkan kita, barulah kita sadar bahwa dirinyalah orang yang paling berarti dalam kehidupan kita.
Arti Lirik
Lonely (kesepian) merujuk pada rasa kesepian dan penyesalan seorang pria setelah kisah cintanya berakhir. Hubungan itu hancur berkeping-keping karena dirinya selalu mengabaikan, menyepelekan, dan tak memperdulikan kekasihnya sehingga kekasihnya pergi dari hidupnya karena merasa tak dianggap.
[Chorus]
Lonely, I'm Mr. Lonely
Kesepian, akulah pria kesepian
I have nobody, for my own..
Aku tak punya sipa-siapa, disisiku..
I'm so lonely, I'm Mr. Lonely
Aku sangat kesepian, akulah pria kesepian
I have nobody, for my own..
Aku tak punya sipa-siapa, disisiku..
I'm so lonely..
Aku sangat kesepian
[Interlude]
Yo, this one here
Yo, inilah dia
Goes out to all my players out there, man, you know
Untuk para pemain di luaran sana, kawan, kau tahu
That got that one good girl, dawg, that's always been there, man
Bahwa memiliki gadis yang baik, persetan, dia akan selalu setia, kawan
Like, took all the bullshit
Seolah, bisa menerima segala kelakuan burukku
But then one day she can't take it no more and decides to leave
Rupanya disuatu hari dia tak tahan lagi dan memutuskan untuk pergi
[Verse 1]
Yeah, I woke up in the middle of the night
Yeah, aku terjaga di tengah malam
And I noticed my girl wasn't by my side
Dan aku menyadari kalau gadisku tak di sampingku
Could've sworn I was dreamin' for her
Aku bersumpah aku sedang memimpikannya
I was feenin' so I had to take a little ride
Aku merasa gelisah jadi aku harus melakukan perjalanan kecil
Backtrackin' on these few years
Menelusuri kembali beberapa tahun yang berlalu
Tryin' to figure out what I do to make it go bad
Mencoba mencari tahu apa yang harus kulakukan atas kejadian buruk ini
'Cause ever since my girl left me
Karena sejak gadisku meninggalkanku
My whole life came crashin'
Seluruh hidupku hancur
And I'm so..
Dan aku sangat..
[Chorus]
Lonely (So lonely)
Kesepian (sangat kesepian)
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely)
Akulah pria kesepian (pria kesepian)
I have nobody (I have nobody)
Aku tak punya sipa-siapa (aku tak punya sipa-siapa)
For my own (To call my own, girl)
Disisiku (yang bisa kusebut sebagai kekasih)
I'm so lonely (So lonely)
Aku sangat kesepian (sangat kesepian)
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely)
Akulah pria kesepian (pria kesepian)
I have nobody (I have nobody)
Aku tak punya sipa-siapa (aku tak punya sipa-siapa)
For my own (To call my own girl)
Disisiku (yang bisa kusebut sebagai kekasih)
I'm so lonely
Aku sangat kesepian
[Verse 2]
Can't believe I had a girl like you
Takpernah percaya aku bisa memiliki gadis sepertimu
And I just let you walk right out of my life
Dan aku membiarkanmu pergi begitu saja dari hidupku
After all I put you through
Setelah semua yang kulakukan padamu
You still stuck around and stayed by my side
Kau masih bertahan dan tetap di sisiku
What really hurt me is I broke your heart
Yang benar-benar menyakitiku adalah bahwa aku menghancurkan hatimu
Baby, you a good girl and I had no right
Kasih, kau gadis baik dan aku tak pernah benar
I really wanna make things right
Aku benar-benar ingin memperbaiki semuanya
'Cause without you in my life, girl, I'm so..
Karena tanpamu dalam hidupku, kasih, aku sangat..
[Chorus]
Lonely (So lonely)
Kesepian (sangat kesepian)
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely)
Akulah pria kesepian (pria kesepian)
I have nobody (I have nobody)
Aku tak punya sipa-siapa (aku tak punya sipa-siapa)
For my own (To call my own girl)
Disisiku (yang bisa kusebut sebagai kekasih)
I'm so lonely (So lonely)
Aku sangat kesepian (sangat kesepian)
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely)
Akulah pria kesepian (pria kesepian)
I have nobody (I have nobody)
Aku tak punya sipa-siapa (aku tak punya sipa-siapa)
For my own (To call my own girl)
Disisiku (yang bisa kusebut sebagai kekasih)
I'm so lonely
Aku sangat kesepian
[Verse 3: Akon]
Been all about the world, ain't never met a girl
Tlah mengeliling dunia, belum pernah bertemu seorang gadis
That could take the things that you been through
Yang dapat mengatasi hal-hal yang telah kau lalui
Never thought the day would come
Tak pernah menyangka hari itu akan tiba
Where you would get up and run
Di mana kau akan beranjak dan berlari
And I would be out chasin' you
Dan aku kemudian akan mengejarmu
'Cause ain't nowhere in the globe I'd rather be
Karena tak ada tempat di dunia ini yang kudambakan
Ain't no one in the globe I'd rather see
Tak ada seorang pun di dunia ini yang ingin kutemui
Than the girl of my dreams that made me be
Selain gadis impianku yang membuatku menjadi
So happy
Sangat bahagia
But now, so lonely..
Tapi sekarang, sangat kesepian..
[Chorus]
Lonely (So lonely)
Kesepian (sangat kesepian)
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely)
Akulah pria kesepian (pria kesepian)
I have nobody (I have nobody)
Aku tak punya sipa-siapa (aku tak punya sipa-siapa)
For my own (To call my own girl)
Disisiku (yang kusebut sebagai kekasih)
I'm so lonely (So lonely)
Aku sangat kesepian (sangat kesepian)
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely)
Akulah pria kesepian (pria kesepian)
I have nobody (I have nobody)
Aku tak punya sipa-siapa (aku tak punya sipa-siapa)
For my own (To call my own girl)
Disisiku (yang bisa kusebut sebagai kekasih)
I'm so lonely
Aku sangat kesepian
[Verse 4: Akon]
Never thought that I'd be alone
Tak pernah terpikir kalau aku akan sendirian
I didn't think you'd be gone this long
Aku tak mengira kau akan pergi sejauh ini
I just want you to call my phone
Aku hanya ingin kau meneleponku
So stop playin', girl, and come on home
Jadi berhentilah bermain-main, kasih, dan pulanglah
Baby girl, I didn't mean to shout
Kasihku, aku tak bermaksud berteriak
I want me and you to work it out
Aku ingin aku dan kau menyelesaikannya
I never wished that I would ever hurt my baby
Aku tak pernah berharap bisa menyakitimu kasihku
And it's drivin' me crazy
Dan segalanya membuatku gila
'Cause I'm so..
Karna aku sangat..
[Chorus]
Lonely (So lonely)
Kesepian (sangat kesepian)
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely)
Akulah pria kesepian (pria kesepian)
I have nobody (I have nobody)
Aku tak punya sipa-siapa (aku tak punya sipa-siapa)
For my own (To call my own girl)
Disisiku (yang bisa kusebut sebagai kekasih)
I'm so lonely (So lonely)
Aku sangat kesepian (sangat kesepian)
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely)
Akulah pria kesepian (pria kesepian)
I have nobody (I have nobody)
Aku tak punya sipa-siapa (aku tak punya sipa-siapa)
For my own (To call my own girl)
Disisiku (yang bisa kusebut sebagai kekasih)
I'm so lonely
Aku sangat kesepian
[Outro: Akon]
So lonely (Lonely), so lonely (So lonely)
Sangat kesepian (kesepian), sangat kesepian (sangat kesepian)
Mr. Lonely (Lonely), so lonely (So lonely)
Pria kesepian (kesepian), sangat kesepian (sangat kesepian)
So lonely (Lonely), so lonely (So lonely)
Sangat kesepian (kesepian), sangat kesepian (sangat kesepian)
So lonely, Mr. Lonely
Sangat kesepian, pria kesepian
Musik dan Video Klip Lagu
Informasi Lirik Lagu
Judul Lagu: Lonely
Penyanyi: Akon
Penulis Lirik: Bobby Vinton, Gene Allen dan Akon
Dirilis: 29 Juni 2004
Album: Trouble
Label: SRC, Universal
Genre: Pop, RnB