Natalie adalah lagu karya Bruno Mars dari album studio keduanya Unorthodox Jukebox. Ini adalah satu lagu dengan irama cepat, dengan tema sakit hati yang dialami Bruno Mars. Banyak orang mengatakan bahwa didalam lagu ini, suara Bruno terdengar mirip dengan suara legenda pop dunia, Michael Jackson. Berikut merupakan makna dan arti dari lirik lagu Natalie milik Bruno Mars, versi koranmusik.com.
Daftar isi
Makna Lirik
Lagu ini mengisahkan tentang pengalaman Bruno Mars yang tertipu oleh wanita bernama Natalie. Bruno mengira kalau wanita tersebut adalah wanita yang baik, sehingga Bruno kemudian tertarik padanya dan memberikan segala-galanya termasuk uang dan kekayaannya. Rupanya wanita itu adalah wanita mata duitan, karena setelah mendapatkan segalanya dari Bruno, wanita itu lantas pergi. Bahkan dalam lirik 'this gold-diggin' b*tch' Bruno menjuluki wanita tersebut, sebagai wanita jalang pendulang emas.
Bruno yang tak terima dengan sikap licik Natalie, kemudian menyusun rencana untuk balas dendam. Bruno bahkan bersumpah, ketika ia berhasil menemukannya, ia benar-benar akan membuat Natalie menyesali perbuatannya. Bruno bahkan tak segan-segan untuk menyakiti Natalie, sebagai mana Natalie menyakiti Bruno. Tangisan, permohonan maaf dari Natalie, tak akan menghentikan segala dendam yang ada dihati Bruno.
Arti Lirik
Kata Natalie merujuk pada inisial seorang wanita mata duitan, yang telah membohongi Bruno Mars. Bruno dalam setiap wawancaranya, tak pernah menjelaskan siapa sosok Natalie ini, namun yang jelas Bruno begitu amat benci pada wanita itu, bahkan suatu saat ia akan balas dendam karena perlakuan wanita itu benar-benar membuat hatinya sakit.
[Verse 1]
Uh no, I've never done this before
Oh tak, aku tak pernah melakukan hal ini sebelumnya
Never wanna do this again
Tak ingin melakukannya lagi
Wrong turn on a dusty road
Salah berbelok ke jalan berdebu
I did it to myself, I can't pretend
Aku melakukannya, aku tak bisa berpura-pura
Well, I learned just a little too late
Yah, aku baru tahu ini sedikit terlambat
Good god, I must have been blind
Ya Tuhan, aku pasti buta
'Cause she got me for everything
Karena dia berhasil mendapatkan segalanya dariku
Everything, everything, alright
Segalanya, segalanya, begitulah
Like my daddy, I'm a gamblin' man
Seperti ayahku, aku adalah seorang pejudi
Never been afraid to roll the dice
Tak pernah takut melempar dadu
But when I put my bet on her
Tapi saat aku bertaruh padanya
Little Miss Snake Eyes ruined my life
Nona Kecil bermata ular ini menghancurkan hidupku
She better sleep with one eye open
Lebih baik dia tidur dengan satu mata terbuka
Better make sure to lock her doors
Lebih baik mengunci dirinya
'Cause once I get my hands on her, I'ma, ooh
Karena begitu aku mendapatkannya, aku akan, ooh
[Chorus]
Natalie
Natalie
She ran away with all my money
Dia kabur dengan semua uangku
And she did it for fun
Dan dia melakukannya untuk bersenang-senang
Natalie
Natalie
She's probably out there thinkin' it's funny
Dia mungkin di luaran sana berpikir kalau semua ini lucu
Tellin' everyone
Lalu menceritakannya pada orang-orang
Well, I'm diggin' a ditch for this gold-diggin' b*tch
Baiklah, aku menggali parit untuk wanita jalang pendulang emas ini
Watch out, she's quick
Hati-hati, dia lihai
Look out for a pretty little thing named Natalie
Awasilah seorang gadis kecil cantik bernama Natalie
If you see her, tell her I'm comin'
Jika kau melihatnya, beri tahu dia kalau aku akan datang
She better run
Lebih baik dia lari
[Verse 2]
Uh, the good Lord
Uh, Tuhan yang maha besar
Better bless your soul
Semoga jiwamu diberkati
'Cause I done already cursed your name
Karena aku sudah mengutuk namamu
Don't matter which way you go
Tak peduli ke mana pun kau pergi
Payback's gonna come your way
Pembalasan akan datang padamu
You'll be beggin' me, "Please, please, please"
Kau akan memohon padaku, "Kumohon, kumohon, kumohon"
And I'ma look at you and laugh, laugh, laugh
Dan aku akan melihatmu sembari tertawa, tertawa, tertawa
While you sit there and cry for me, cry for me
Sementara kau duduk di sana dan menangis untukku, menangis untukku
Cry for me all night
Menangis untukku sepanjang malam
I'll spend a life time in jail (Yeah, that's what I'll do)
Aku akan menghabiskan waktu seumur hidup di penjara (Ya, itulah yang akan kulakukan)
I'll be smilin' in my cell (Yeah, thinkin' 'bout you)
Aku akan tersenyum didalam selku (Ya, memikirkanmu)
Can't nobody save you now
Tak ada yang bisa menyelamatkanmu sekarang
Sure, there ain't no use in tryin'
Tentu, tidak ada gunanya mencoba
Once I get my hands on you, I'ma, ooh
Begitu aku mendapatkanmu, aku akan, ooh
[Chorus]
Natalie
Natalie
She ran away with all my money
Dia kabur dengan semua uangku
And she did it for fun
Dan dia melakukannya untuk bersenang-senang
Natalie
Natalie
She's probably out there thinkin' it's funny
Dia mungkin di luaran sana berpikir kalau semua ini lucu
Tellin' everyone
Lalu menceritakannya pada orang-orang
Well, I'm diggin' a ditch for this gold-diggin' b*tch
Baiklah, aku menggali parit untuk wanita jalang pendulang emas ini
Watch out, she's quick
Hati-hati, dia lihai
Look out for a pretty little thing named Natalie
Awasilah seorang gadis kecil cantik bernama Natalie
If you see her, tell her I'm comin'
Jika kau melihatnya, beri tahu dia kalau aku akan datang
She better run
Lebih baik dia lari
[Bridge]
I shoulda known better (I shoulda known better)
Seharusnya aku lebih tahu (Seharusnya aku lebih tahu)
'Cause when we were together ('Cause when we were together)
Karena saat kita bersama (Karena saat kita bersama)
She never said forever (She never said forever)
Dia tidak pernah berkata selamanya (Dia tidak pernah berkata selamanya)
I'm a fool that played in her game
Aku orang bodoh yang bermain dalam permainannya
[Chorus]
Natalie
Natalie
She ran away with all my money
Dia kabur dengan semua uangku
And she did it for fun
Dan dia melakukannya untuk bersenang-senang
Natalie
Natalie
She's probably out there thinkin' it's funny
Dia mungkin di luaran sana berpikir kalau semua ini lucu
Tellin' everyone
Lalu menceritakannya pada orang-orang
Well, I'm diggin' a ditch for this gold-diggin' b*tch
Baiklah, aku menggali parit untuk wanita jalang pendulang emas ini
Watch out, she's quick
Hati-hati, dia lihai
Look out for a pretty little thing named Natalie
Awasilah seorang gadis kecil cantik bernama Natalie
If you see her, tell her I'm comin'
Jika kau melihatnya, beri tahu dia kalau aku akan datang
She better run
Lebih baik dia lari
Musik dan Video Klip Lagu
Informasi Lirik Lagu
Judul Lagu: Natalie
Penyanyi: Bruno Mars
Penulis Lirik: Bruno Mars, The Smeezingtons, Paul Epworth dan benny blanco
Dirilis: 7 Desember 2012
Album: Unorthodox Jukebox
Label: Atlantic
Genre: Pop