Runaway Baby adalah lagu karya Bruno Mars yang masuk dalam album bertajuk Doo-Wops & Hooligans. Tema utama dalam lagu ini adalah tentang seorang pria playboy yang punya kemampuan hebat dalam merayu banyak wanita. Berikut merupakan makna dan arti dari lirik lagu Runaway Baby milik Bruno Mars, versi koranmusik.com.
Daftar isi
Makna Lirik
Lagu Runaway Baby menceritakan tentang seorang pria yang meminta kekasihnya untuk lari, karea ia tak ingin menyakiti hati sang kekasih. Didalam liriknya pria tersebut berusaha memberi tahu kalau dirinya adalah pria playboy, serigala berbulu domba, tak setia, dan sering bermain-main dengan banyak wanita. Oleh sebab itulah, ia tak ingin kekasihnya menjadi korban atas segala perbuatanya tersebut.
Lewat lirik lagu ini, Bruno Mars seolah ingin menekankan pada para wanita untuk berhati-hati dalam memilih seorang pria. Faktanya di dunia ini, banyak sekali pria playboy yang rela menghancurkan hati wanita tanpa mempedulikan perasaan mereka. Pria-pria itu biasanya sering bermain-main dengan memacari wanita, dan hanya ingin menikmati hubungan sesaat, daripada hubungan yang serius.
Lirik (But little does she know that I'm a wolf in sheep's clothing / Rupanya dia tak tahu kalau aku serigala berbulu domba) menjelaskan lebih lanjut bahwa seorang pria nakal atau playboy, biasanya akan bertingkah seperti serigala berbulu domba. Yaitu seseorang yang dari depat tampak begitu baik dengan segala rayuanya, namun dibelakang kita ia bisa menusuk kita, menghianati kita, atau melakukan sesuatu yang merugikan.
Arti Lirik
Kata Runaway Baby (Larilah kasih) merujuk pada kisah seorang meminta kekasihnya untuk lari, karena ia tak ingin menjalin hubungan yang serius dan hanya sekedar main-main. Kata itu adalah sebuah penegas untuk sang kekasih, agar tak mengharapkan hubungan yang lebih.
[Verse 1]
Well looky here, looky here, ahh, what do we have
Sekarang lihatlah, lihatlah, apa yang kita miliki
Another pretty thang ready for me to grab
Satu lagi benda cantik yang siap aku terkam
But little does she know that I'm a wolf in sheep's clothing
Rupanya dia tak tahu kalau aku serigala berbulu domba
'Cause at the end of the night, it is her I'll be holdin'
Karena di penghujung malam, dialah yang akan aku tangkap
[Pre-Chorus]
"I love you so" hey, that's what you'll say (That's what you'll say)
"Aku sangat mencintaimu" hey, begitulah yang akan kau ucapkan
You'll tell me, "Baby, baby, please don't go away" (Don't go away)
Kau akan memberitahuku, "kasih,kasih, kumohon jangan pergi"
But when I play (But when I play), I never stay (I never stay)
Tapi saat aku sedang bermain-main, aku tak akan pernah setia
So every girl that I meet, yeah, this is what I say
Maka setiap gadis yang aku temui, yeah, inilah yang aku katakan
[Chorus]
Run, run, run away, run away, baby
Lari, lari, lari, larilah kasih
Before I put my spell on you
Sebelum aku menyihirmu
You better get, get, get away, get away, darlin'
Lebih baik kau pergi, pergi, pergi, pergi, sayang
'Cause everything you heard is true
Karena semua yang kau dengar itu benar adanya
Your poor little heart will end up alone
Hatimu yang malang akan berakhir sendirian
'Cause Lord knows I'm a rollin' stone
Karena Tuhan pun tahu kalau aku adalah batu yang sering goyah
So you better run, run, run away, run away, baby, uh
Maka lebih baik kau lari, lari, lari, kasih, uh
[Verse 2]
Well, let me think, let me think, ahh, what should I do?
Baiklah, coba ku pikir dulu, coba kupikir dulu, ahh, apa yang seharusnya ku lakukan?
So many eager young bunnies that I'd like to pursue
Begitu banyak kelinci muda yang ingin ku kejar
Now even though they eating out the palm of my hand
Sekarang meskipun mereka memakan telapak tanganku
There's only one carrot and they all gotta share it!
Hanya ada satu wortel dan mereka semua harus membaginya!
[Pre-Chorus]
"I love you so" hey, that's what you'll say (That's what you'll say)
"Aku sangat mencintaimu" hey, begitulah yang akan kau ucapkan
You'll tell me, "Baby, baby, please don't go away" (Don't go away)
Kau akan memberitahuku, "kasih,kasih, kumohon jangan pergi"
But when I play (But when I play), I never stay (I never stay)
Tapi saat aku sedang bermain-main, aku tak akan pernah setia
So every girl that I meet, yeah, this is what I say
Maka setiap gadis yang aku temui, yeah, inilah yang aku katakan
[Chorus]
Run, run, run away, run away, baby
Lari, lari, lari, larilah kasih
Before I put my spell on you
Sebelum aku menyihirmu
You better get, get, get away, get away, darlin'
Lebih baik kau pergi, pergi, pergi, pergi, sayang
'Cause everything you heard is true
Karena semua yang kau dengar itu benar adanya
Your poor little heart will end up alone
Hatimu yang malang akan berakhir sendirian
'Cause Lord knows I'm a rollin' stone
Karena Tuhan pun tahu kalau aku adalah batu yang sering goyah
So you better run, run, run away, run away, baby, uh
Maka lebih baik kau lari, lari, lari, kasih, uh
[Bridge]
See, I ain't tryna hurt you, baby, no, no
Lihatah, aku tak mencoba menyakitimu, kasih, tidak
I just wanna work you, baby, yup, yup
Aku hanya ingin mengolah dirimu, kasih, yup, yup
See, I ain't tryna hurt you, baby, no, no
Lihatah, aku tak mencoba menyakitimu, kasih, tidak
I just wanna work you, baby
Aku hanya ingin megolah dirimu, kasih
If you scared, you better run
Jika kau takut, lebih baik kau lari
(You better run) You better run
Lebih baik kau lari
(You better run) You better run
Lebih baik kau lari
(You better run) You better, you better, you better
Lebih baik kau lari
[Chorus]
Run, run, run away, run away, baby
Lari, lari, lari, larilah kasih
Before I put my spell on you
Sebelum aku menyihirmu
You better get, get, get away, get away, darlin'
Lebih baik kau pergi, pergi, pergi, pergi, sayang
'Cause everything you heard is true
Karena semua yang kau dengar itu benar adanya
Your poor little heart will end up alone
Hatimu yang malang akan berakhir sendirian
'Cause Lord knows I'm a rollin' stone
Karena Tuhan pun tahu kalau aku adalah batu yang sering goyah
So you better run, run, run away, run away, baby, uh
Maka lebih baik kau lari, lari, lari, kasih, uh
Musik dan Video Klip Lagu
Informasi Lirik Lagu
Judul Lagu: Runaway Baby
Penyanyi: Bruno Mars
Penulis Lirik: Philip Lawrence, Ari Levine, Brody Brown dan Bruno Mars
Dirilis: 4 Oktober 2010
Album: Doo-Wops & Hooligans
Label:
Elektra, Warner music
Genre:
Pop, soft rock